翁社風華---07

要嫁翁仔社，呷水要爬崎

照片提供：何光正先生

照片故事：廖邦雄先生、張光帆

照片採訪：莊淑如、蕭珮綺

文字記錄：莊淑如、蕭珮綺

拍攝地點：臺中市豐原區翁社里翁井橋

早期的翁社有兩個取水的地方，一口井是番婆井，位於現在翁社的翁子里連佳振里長家(葫田水鄉)，「番婆井」的名字由來，源自於井邊種有一棵番婆樹；另一個取水口是井仔腳，位於翁井橋下(現址已被填平)。

 翁仔社的居民早期沒自來水，取水比一般人辛苦，長輩之中也有流傳這麼一句俗語：「要嫁翁仔社，呷水要爬崎」來告誡外地的女子，要嫁來翁仔社是很辛苦的事情，要挑水需爬崎，所以千萬要考慮周詳。當年提水的情景讓長輩們都難以忘懷，孩子們上學前、大人要工作前都需要先挑水，這是一段翁社居民共同的記憶。張光帆先生特別提到，他因為挑水的關係，和家裡的伯母感情因此而變得更加深厚。

廖邦雄是自來水廠員工，廖太太笑著說：翁社到民國五十三年後才有自來水，因為她那年嫁入翁社，所以非常慶幸沒挑到水。